-
1 tabiat
(-tı)а1) приро́да, нату́раtabiat afeti — стихи́йное бе́дствие
tabiat bilgisi — естествозна́ние, природове́дение
tabiatı eşya — приро́да веще́й
tabiatı eşyaya mugayir — противоре́чащий приро́де веще́й
tabiat kanunu — зако́н приро́ды
tabiatın sırları — та́йны приро́ды
2) естество́; приро́дные осо́бенности (сво́йства); хара́ктер (чего-л.)arazinin tabiatı — хара́ктер ме́стности
3) врождённое сво́йство; нрав, нату́ра, хара́ктер (кого-л.); инсти́нктtabiatını değiştirmek — измени́ть свой хара́ктер
4) то́нкий вкусtabiatça — со вку́сом, с то́нким вку́сом
tabiat sahibi bir adam — челове́к со вку́сом, челове́к, облада́ющий то́нким вку́сом
hüsnü tabiat — хоро́ший вкус, то́нкий вкус
5) обыкнове́ние; привы́чка□
-ı tabiat etmek — приобрести́ какую-л. привы́чку, привы́кнуть к чему◊
tabiat felsefesi — натурфилосо́фия◊
tabiatıyle — есте́ственно, соверше́нно есте́ственно; само́ собо́й разуме́ется◊
tabiatten bahsolunmaz — погов. о вку́сах (букв. о привы́ чках) не спо́рят -
2 kanun
зако́н (м) ко́декс (м)* * *I1) зако́нkanuna aykırı — противозако́нный
kanun namına / adına — и́менем зако́на
kanun yoluyla — зако́нным путём, на основа́нии зако́на
seçim kanunu — избира́тельный зако́н
tabiat kanunu — зако́н приро́ды
toprak kanunu — зако́н о земле́
yer çekimi kanunu — зако́н притяже́ния земли́
2) ко́дексceza kanunu — уголо́вный ко́декс
ceza muhakemeleri usulü kanunu — уголо́вно-процессуа́льный ко́декс
medenî kanun — гражда́нский ко́декс
II муз.yargılama usulü kanunu — процессуа́льный ко́декс
кану́н ( разновидность цитры)kanun çalmak — игра́ть на кану́не
См. также в других словарях:
ÂDETULLAH — (Sünnetullah da denir.) Tabiatta canlı cansız bütün varlıkların nasıl hareket edeceklerini belirliyen Allah ın emirleri, O nun koyduğu değişmez düzen. Meselâ oksijenle hidrojenin birleşmesinden su meydana gelir. Işık, geldiği açıya eşit bir açı… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Gesetz zum Schutz der Kultur- und Naturgüter — Basisdaten Titel: Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu Abkürzung: KTVKK Nummer: 2863 Art: Gesetz Geltungsbereich: Republik Türkei … Deutsch Wikipedia